A Mice Died in Ghee Spoils It (Bukhari and Muslim)

A Mice Died in Ghee Spoils It

اذا الفأرة وقعت في سمن فماتت ینجسہ

گھی میں چوہیا گرنے سے گھی کاناپاک ہونا


1st Hadith in English, Urdu & Arabic


Hadith No-228. Memoonah (Radi Allah o anha) narrates that, Holy Prophet was questioned about, “A mice was dropped in ghee (and) died?”. He said, “If it is solid, then take it out and some of (ghee) from the surroundings (throw it away) and you may eat rest of it (ghee), and if it is melted, then do not use it (throw away all).” Narrated Al-bukhari, and at no 229, 5112, 5114 and Al-Nasa’i at no 4258, 4259 and about both Sheikh Albany said, “Correct“, and Abu Dawood at no 3841 and Sheikh Albani said, “Correct”, and Darmy, at no 738, 2083, (about both) Hussain Salim Asad said,”Chain of narrators is correct”, and Abu Yaala at no 7078 and Hussain Salim Asad said,”Chain of narrators is correct”, and Ahmad bin Hanbal in his Musnid at no 26839 and 26890 through and about both Taleek of Shoaib Alurnwoot is, “Chain of narrators is correct as per criteria of both sheikhs (Bukhari and Muslim)”.

 عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ رواہ البخاریؒ وبرقم 229، 5112، 5114 والنسائیؒ برقم 4259 ، 4258 وفی کلیہما قال الشيخ الألباني : صحيح وابوداودؒ برقم 3841 قال الشيخ الألبانيؒ : صحيح ،والدارمیؒ برقم 738، 2083 و(فی کلیہما) قال حسين سليم أسد : إسناده صحيح وابویعلیٰؒ برقم 7078 قال حسين سليم أسد : إسناده صحيح و .رواہ احمدبن حنبلؒ فی مسندہ برقم 26839، 62890 و(فی کلیہما)تعليق  شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط الشيخين۔

ترجمہ۔ میمونہ (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے روایت ہے کہ، “سوال کیاگیا رسول ﷺ سے چوہیا کی بارے، جوگھی میں گرکرمرگئی ہو، فرمایا، نکال ٰ(کرپھینک) دو اس (چوہیا) کواور جو (گھی) اس کے گرد (قریب ) ہے، اورکھاؤ اپنا (باقی) گھی” روایت کی البخاریؒ نے، اور نمبر 229، 5112، 5114 پراورالنسائیؒ نے نمبر 4259 ، 4258 پراوردونوں کے بارے کہا الشيخ الألبانيؒ نے صحيح ہے اورابوداودؒ نے نمبر 3841 پرکہا الشيخ الألبانيؒ نے صحيح ہے ،اورالدارمیؒ نے نمبر 738، 2083 پراور(دونوں کے بارے) کہا حسين سليم أسد نے إسناداس کی صحيح ہے اورابویعلیٰؒ نے نمبر 7078 پر کہاحسين سليم أسد نے إسناداس کی صحيح ہے۔ (وہ بھی) ، اور کھاؤ جو (خراب نکالنے کے بعد) بچ جائے، اوراگر مائع (پھگلاہوا) تھا تو (سارا) نہ کھاؤ”۔ .اوراحمدبن حنبلؒ اپنی مسندمیں نمبر 26839،اور 26890 پر اور (دونوں کے بارے)تعليق شعيب الأرنؤوط کی ہے کہ إسناداس کی صحيح ہے شيخين (بخاریؒ ومسلمؒ)کی شرط پر)۔


2nd Hadith in English, Urdu & Arabic


Hadith No-10360: Abu Hurairah (Radi Allahu anhu) narrates that, Rasoolullah was questioned about, “A mice was dropped in ghee (and) died?”. He said, “If it is solid, then take it out and (some ghee) from the surroundings (throw it away) and you may eat rest of it (ghee), and if it is melted, then do not use it (throw away all).” (Narrated Ahmad bin Hanbal in his Musnid and Taleek of Shoaib Alurnwoot is, “Chain of narrators is correct as per criteria of both sheikhs (Bukhari and Muslim)” and no 1392, Taleek of Shoaib Alurnwoot is, “Chain of narrators is correct”.

عن أبي هريرة قال : سئل رسول الله صلى الله عليه و سلم عن فأرة وقعت في سمن فماتت فقال ان كان جامدا فخذوها وما حولها وكلوا ما بقى وان كان مائعا فلا تأكلوه .رواہ احمدبن حنبلؒ فی مسندہ مفسرا، تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط الشيخين وبرقم 1392 تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح ۔

ترجمہ۔ ابوہریرۃ (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے روایت ہے کہ، “سوال کیاگیا رسول ﷺ سے چوہیا کی بارے، جوگھی میں گرکرمرگئی ہو، فرمایا، اگر (گھی) جما ہوا ہوتو اسے نکال ٰ(کرپھینک) دو اور جو اس کے گرد (قریب ) ہے (وہ بھی) ، اور کھاؤ جو (خراب نکالنے کے بعد) بچ جائے، اوراگر مائع (پھگلاہوا) تھا تو (سارا) نہ کھاؤ”۔ .(روایت کی ہے احمدبن حنبلؒ نےاپنی مسندمیں اور تعليق شعيب الأرنؤوط کی ہے کہ إسناداس کی صحيح ہے شيخين (بخاریؒ ومسلمؒ)کی شرط پر) اورنمبر 1392پر تعلیق شعیب الارنؤوط کی ہے کہ اسناد اس کی صحیح ہے۔ 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *