Description of Verse, “When The Quran is Recited”

تفسیر الایۃ واذا قرئ القران فاستمعوا له وانصتوا

Description of Verse, “When The Quran is Recited”

آیت واذا قرئ القران فاستمعوا له وانصتوا کی تفسیر


1st Hadith about Quran Recitation with Translation in English, Urdu & Arabic


Hadith No 8727: Muhammad ibn Ka’b Al-Kursi said, “When Holy Prophet ﷺ recites in (compulsory congregational) Salat, answered him, who were behind him. When he recited (In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful), all used to repeat the same his recited words until Allah has tolerated. After the verse {And when the Quran is recited, give ear to it and keep silence, that you may be shown mercy} revealed, he recited (Quran including Fatiha) and (everybody) kept quiet.” (Tafseer Mafatih ul Ghaib, Alrazy)

عن محمد بن كعب القرظى : قال كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إذا قرا في الصلاة اجابه من وراءه إذا قال بسم الله الرحمن الرحيم قالوا مثل ما يقول حتى تنقضي الفاتحة والسورة فلبث ما شاء الله ان يلبث ثم نزلت : واذا قرئ القران فاستمعوا له وانصتوا لعلكم ترحمون فقرا وانصتوا۔ (تفسير مفاتيح الغيب, الإمام الرازي)۔

ترجمہ۔ کہا کہ رسول اللہﷺ جب نماز میں قراٰن پڑھتے پیچھے جواب دیا جاتا ۔جب بسم اللہ کہتے صحابہ رضی اللہ عنھم بھی وہی کہتے جیسا حضورﷺ پڑھتے یہاں تک کہ فاتحہ اور سورت پوری ہوجاتی۔پس یوں ہی رہاجب تک اللہ تعالیٰ نے چاہا،پھر اٰیت نازل ہوئ (پس جب قرآن پڑھاجائےتو تم کان لگا کے سنو اورخاموش رہوتا کہ تم پر رحم کیا جائے)۔پس قراءۃ فرمائی(رسول اللہﷺنے)اور ( سب صحابہ ) خاموش رہے۔(تفسير مفاتيح الغيب, الإمام الرازي


2nd Hadith about Quran Recitation with Translation in English, Urdu & Arabic


Hadith No 8731: It is narrated from Mujahid that he said, “A man recited behind Holy Prophet ﷺ (in compulsory collective salat), so revealed (the verse) {And when the Quran is recited, give ear to it and keep silence, that you may be shown mercy} (Tafseer Mafatih ul Ghaib, Alrazy)

عن مجاهد قال: قرارجل خلف رسول الله (صلى الله عليه وسلم) فانزلت واذا قرئ القران فاستمعوا له وانصتوا لعلكم ترحمون .(تفسير مفاتيح الغيب, الإمام الرازي

ترجمہ۔  ایک شخص نے قراٰن پڑھا حضور ﷺ کے پیچھے( نماز میں ) پس نازل ہوئ (واذا قرئ القران فاستمعوا له وانصتوا لعلكم ترحمون) ( یعنی)پس جب قرآن پڑھاجائےتو تم کان لگا کے سنو اورخاموش رہوتا کہ تم پر رحم کیا جائے۔(تفسير مفاتيح الغيب, الإمام الرازي)۔ 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *