Importance of Wisdom in the Religion | Sahih Bukhari

اہمیت الفقہ فی الدین

فقہ کی دین میں اہمیت

Importance of Wisdom in the Religion


1st Hadith in Arabic


قال حميد بن عبد الرحمن سمعت معاوية خطيبا يقول سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين وإنما أنا قاسم والله يعطي ولن تزال هذه الأمة قائمة على أمر الله لا يضرهم من خالفهم حتى يأتي أمر الله


2nd Hadith in Arabic


عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل الخلاء فوضعت له وضوءا قال من وضع هذا فأخبر فقال اللهم فقهه في الدين۔


1st Urdu Translation


کہاحمیدبن عبدالرحمن ؒ نے سنا میں نے معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو خطاب کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ سنا میں نے رسول اللہ ﷺ کوفرماتے ہوئے کہ” جس شخص کے ساتھ اللہ تعالیٰ بھلائی کا ارادہ کرتے ہیں تو اسے دین میں سمجھ عطافرما (فقیہ بنا)دیتے ہیں ۔اور میں تو صرف (دینی احکامات کا) تقسیم کرنے والا ہوں ، اور اللہ تعالیٰ ہی عطاء (سے دامن بھرنے) کرنے والاہے۔ اور یہ امت ہمیشہ قائم رہنے والی ہے اللہ تعالیٰ کے حکم پر ، نہیں نقصان پہنچا سکے گا ان کو جو مخالفت کرے گا ان کی یہاں تک کہ آجائے اللہ تعالیٰ کاحکم (قرب قیامت)”۔  بخاریؒ


2nd Urdu Translation


حضرت ابن عباس (رضی اللہ تعالیٰ عنہما) روایت کرتے ہیں کہ،” نبی ﷺ داخل ہوئے بیت الخلاءمیں پس میں نے رکھ دیا ان کے لئے وضوء (کاپانی)، (جب باہر تشریف لائے تو) ارشاد فرمایا کس نے رکھا یہ(وضوء کاپانی)؟ پس آپ کو خبر دی گئی (ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہمانے رکھا)تو فرمایا(یوں دعاء مانگی ) اے میر ے اللہ اس کو فقیہ بنادے (عطاءفرمادینی مسائل کی سمجھ بوجھ)دین میں”۔ بخاریؒ


First English Translation


Muawiyah (Radi Allah Unho) narrated that he had listened Holy Prophet () saying, “when Allah Almighty intends to make betterment of a person, he awards him with the wisdom (knowledge of all deeds derived from four resources of the laws, Quran, Hadith, Ijma and Ijtihad) of religion. I am distributor (of above said wisdom) and Allah Almighty is the donor. This Ummah will remain acting upon the commandments of Allah. Nobody can harm this Ummah till his (Allah’s) last order will be executed (day of judgment will come).” (Sahih Bukhari)


Second English Translation


Ibn Abbas (Radi Allahu Unho) narrated, “Rasoolullah () entered in a toilet, I placed water for his ablution (Wudu), (when he came out) he said, ” who has placed this water?” When he was informed (about me) he prayed for me, O, Allah, award him the wisdom of the religion.” (Sahih Bukhari)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *