Wiping of Head Up To Chignon (With Wet Hands)

Wiping of Head Up To Chignon (With Wet Hands)

مسح الراس الی القفا

تمام سر کا مسح کرنا گدی تک


1st Hadith Translation in English, Urdu & Arabic


Hadith No 122: Almikdam bin Madikarb (Radi Allah o anho) , “I have seen Rasoolullah ﷺ. He performed ablution, and reached Masah of his head, he placed both his (wet) palms on forelocks (hair of the forehead) and moved (towards back) upto the chignon (hair of the neck), then moved towards the starting point (forelocks).” (Muslim) and also narrated Nissay at no 107 and Sheikh Albany said, “Correct”.

عن المقدام بن معد يكرب قال : رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم توضأ فلما بلغ مسح رأسه وضع كفيه على مقدم رأسه فأمرهما حتى بلغ القفا ثم ردهما إلى المكان الذي منه بدأ .قال الشيخ الألباني : صحيح (ابوداودؒ)۔

ترجمہ۔ المقدام بن معدیکرب (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سےروایت ہے، کہاکہ ، “دیکھامیں نے رسول اللہ ﷺ کو کہ وضوء فرمایا، توجب پہنچ گئے سر (مبارک) کے مسح کرنے پر تو رکھ دیں اپنی دونوں (مبارک) ہتھیلیاں اپنے (مبارک) سر کے اگلے حصہ پر، تو چلایا ان کو یہاں تک کے لے گئے (سرکی مبارک) گدی (گردن کےبالوں والےحصہ) تک پھرلوٹایا دونوں (ہاتھوں) کو اس جگہ تک جہاں سے ابتداء فرمائی تھی”۔اورکہاالشیخ البانیؒ نےصحیح ہے۔ (ابوداودؒ)۔


2nd Hadith Translation in English, Urdu & Arabic


Hadith No 157: Abdullah bin Zaid Almazny (Radi Allah o anho) narrates that, “Rasoolullah , passed (wet) hands upon his head from the forelocks (hair of the forehead) upto the chignon (hair of the neck) and retrieved the hands back towards the forelocks and covered the whole head”. Al,Azmy said, “Correct”. (Ibn Khuzaymah)

عن عبد الله ابن زيد المازني قال : مسح رسول الله صلى الله عليه و سلم رأسه في وضوئه من ناصيته إلى قفاه ثم رد يديه إلى ناصيته ومسح رأسه كله ۔ قال الأعظمي : إسناده صحيح ۔(ابن خزیمۃؒ)۔

ترجمہ۔ عبداللہ بن زیدالمازنی (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے روایت ہے، کہاکہ ” مسح فرمایارسول اللہ ﷺ نے اپنے (مبارک) سر کا اپنے وضوء میں اپنی (مبارک) پیشانی کے بالوں سے لے کر گدی (گردن کےبالوں والےحصہ) تک پھر لوٹایا اپنے دونوں (مبارک) ہاتھوں کو پیشانی کے بالوں تک اور مسح فرمایا پورے سرکا۔” کہا الاعظمی نے صحیح ہے۔ (ابن خزیمۃؒ)۔

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *