Wiping On Leather Socks in Ablution

Wiping On Leather Socks in Ablution

المسح علی الخفین

چرمی موزوں پر مسح کرنا


1st Hadith in English, Urdu & Arabic


Hadith No 199: Urwah bin Mughirah narrates from his father (Al-Mughirah ibn Shubah Radi Allahu anhu) that, “I was with Holy Prophet ﷺ. I wished to remove his leather socks (to help him that he may wash his feet for ablution)”. So, he said, “Leave it (please), verily, I have worn the both after purification (ablution), so, he wiped the both (feet) with wet hands.” (Narrated Al-bukhari and at no 5353, and Al-muslim at no 408, 409 and Ahmad bin Hanbal at no 18221 Taleek of Shoaib Alurnwoot is, “Chain of narrators is correct as per criteria of both Sheikhs (Al-Bukhari and Muslim) and Adarmy at no 713 , Hussain Slim Asad said, “Chain of narrators is correct”.)

عن عروة بن المغيرة عن أبيه قال “كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فأهويت لأنزع خفيه فقال دعهما فإني أدخلتهما طاهرتين فمسح عليهما”۔ (رواہ البخاریؒ وبرقم 5353، والمسلمؒ برقم 408، 409، واحمدبن حنبلؒ برقم 18221 تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط الشيخين والدارمیؒ برقم 713 قال حسين سليم أسد : إسناده صحيح )۔

ترجمہ۔ 199 – عروۃ بن المغیرۃ اپنے اباجان (المغیرۃ بن شعبۃ رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ، “میں نبی ﷺکے ساتھ تھا ایک سفر میں، تو میں نے چاہا کہ اتاردوں ان کے دونوں (مبارک) موزے (تاکہ وضوء میں پاؤں مبارک دھو لیں) ، تو ارشاد فرمایا چھوڑ دو بے شک میں نے تو پہنا ہے ان دونوں (پیروں ) کو (وضوءسے)پاک کرکے ، پس مسح فرمایا دونوں (مبارک پیروں) پر۔”(روایت کی ہے البخاریؒ نے اورنمبر 5353 پر، اورالمسلمؒ نے نمبر 408 ، 409 پر، اوراحمدبن حنبلؒ نے نمبر 18221 پرتعليق شعيب الأرنؤوط کی ہے کہ إسناد اس کی صحيح ہے الشیخین کی شرط پر اور الدارمیؒ نے نمبر 713 پر کہا حسين سليم أسد نے إسناداس کی صحيح ہے


2nd Hadith in English, Urdu & Arabic


Hadith No 98: Al Mughirah bin Shubah (Razi Allah o anho) narrates that, “I saw Holy Prophet ﷺ wiping the outer part of the both leather socks with wet hands (for ablution) “…(Narrated Al-Tirmidhi and Abu Dawood at no 161 and from Ali Radi Allah o anho at no 162 and from Aamash at no 163, 164 the same, and about all Sheikh Albany said, “Correct”, and Ahmad bin Hanbal from Ali Radi Allah o anho at no 737, 1013 and about both Taleek of Shoaib Alurnwoot is, “Correct” and from him Abu Yala at no 346, 613 the same and about both Hussain Salim Asad said, “Chain of narrators is correct”.)

عن المغيرة بن شعبة قال : رأيت النبي صلى الله عليه و سلم يمسح على الخفين على ظاهرهما ۔۔۔(رواہ الترمذیؒ وابوداودؒ برقم 161 وعن علی رضی اللہ عنہ برقم 162،وعن الاعمش 163، 164 نحوہ وفی کل قال الشیخ البانیؒ صحیح واحمدبن حنبلؒ عن علی رضی اللہ عنہ برقم 737، 1013وفئہما تعلیق شعیب الارنؤوط صحیح وعنہ ابویعلیؒ برقم 346، 613 نحوہ وفیہما قال حسين سليم أسد : إسناده صحيح )۔

ترجمہ۔ 98 – المغیرۃ بن شعبۃ (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے روایت ہے کہ، “دیکھا میں نبی ﷺکو مسح کرتے ہوئے چرمی (چمڑے کے) موزوں پر ان دونوں کے ظاہرحصہ (پشت) پر “۔ (روایت کی ہے الترمذیؒ نے اورابوداودؒ نے نمبر 161 پر اورعلی رضی اللہ عنہ سے نمبر 162 پر ،اور الاعمش سے 163، 164 پر اسی جیسا، اور سب کے بارے کہا الشیخ البانیؒ نے کہ صحیح ہے، اور احمد بن حنبلؒ نے عن علی رضی اللہ عنہ نمبر 737، 1013پر اوردونوں کے بارے تعلیق شعیب الارنؤوط کی ہے کہ صحیح ہے وانہی سے ابویعلیؒ نے نمبر 346، 613 پر اوردونوں کے بارے کہا حسين سليم أسد کہ إسناداس کی صحيح ہے


3rd Hadith in English, Urdu & Arabic


Hadith No 21917: Khuzaimah bin Thabit (Radi Allah o anho) narrates from Holy Prophet ﷺ about wiping at leather socks with wet hands, He said, “(It is allowed) For a passenger three days and nights and at homeland one day and night.” (Narrated Ahmad bin Hanbal and from Ali Radi Allah o anho at no 748, 1119, 1126 and from him Ibn e Haban at no 1331 and about all Taleek of Shoaib Alurnwoot is, “Correct”, and Abu Dawood at no 157 Sheik Albani said, “Correct”.

عن خزيمة بن ثابت عن النبي صلى الله عليه و سلم ,في المسح على الخفين قال للمسافر ثلاثة أيام ولياليهن وللمقيم يوم وليلة . (رواہ احمدبن حنبلؒ وعن علی رضی اللہ عنہ برقم 748، 1119 ، 1126 ، وعنہ ابن حبانؒ 1331 وفی کل تعلیق شعیب الارنؤوط صحیح، وابوداودؒ برقم 157 قال الشیخ البانیؒ صحیح)۔

ترجمہ۔ 21917 – خزیمۃ بن ثابت (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) “نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں چرمی موزوں پر مسح کے بارے میں، ارشاد فرمایا کہ، “مسافر کےلئے تین دن اور راتیں (مسح کرکے نمازپڑھے) اور مقیم ایک دن اور رات،” . (روایت کی ہے احمدبن حنبلؒ نے اورعلی رضی اللہ عنہ سے نمبر 748، 1119 ، 1126 پر اورانہی سے ابن حبانؒ نے 1331 پر اور تمام روایات کے بارے تعلیق شعیب الارنؤوط کیےہے کہ صحیح ہے، اور ابوداودؒ نے نمبر 157 پر، کہا الشیخ البانیؒ کہ صحیح ہے 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *